Page 1 of 1

Faga Malasha

Posted: Fri Apr 10, 2009 9:27 pm
by Nkwazi
Faga Malasha - an expression we often used in Zambia in happy times, drunken times and times when our respective rugby teams were winning, times when we wanted our local bowler to bowl a bouncer and times when an old Rhodesian pilot (John Murphy) put his float plane down on the Mighty Zambezi between the hippo's, even times when we mourned a dearly departed good mwana (shamwari, friend, mfwetu, broer) Literally means "put charcoal". Is there an equivalent word here in the Republic?? I've been here for 6 years and yet to hear such a simple, expressive word or two??

Re: Faga Malasha

Posted: Sat Apr 11, 2009 4:34 am
by Slabfish
GOOI MIELIES :!: :lol:

Re: Faga Malasha

Posted: Sat Apr 11, 2009 11:57 am
by kraaines
Similar phrase used in FANAGALO,,

In RS of A: what about:

LEKKER!

Blixem!

Ambiguity will always guarantee :wink: :?:

Re: Faga Malasha

Posted: Sun Apr 12, 2009 7:09 pm
by John Boucher
Yes... GOOI MIELIES!

Another one is STEEK HOM STINKY! vhpy